Il contributo ruota intorno a una notevole tela con la ‘Sacra Famiglia e San Francesco d’Assisi’ conservata ab antiquo nella chiesa di Santa Maria della Misericordia a Massa Lubrense e tradizionalmente riferita a Guido Reni. Sulla base di nuovi documenti, oltre a restituire il dipinto a Massimo Stanzione, il saggio chiarisce ragioni, vicende e significato di tale presenza nell’appartato casale della costiera sorrentina, legata alla figura di Vincenzo Cioffo, personalità di rilievo nella Napoli di metà Seicento; ma la ricerca d’archivio ha riportato alla luce anche altri episodi della committenza di Cioffo, consentendo in particolare il recupero di una pala di Luca Giordano con ‘San Vincenzo Ferrer’, destinata alla chiesa napoletana di Gesù e Maria e fin qui ignota agli studi.