Fino al 1999 nessuno aveva più aggiunto elementi di novità che potessero inficiare il tentativo di ricostruzione del monumento, smembrato e in larga misura distrutto, della regina Margherita di Brabante, proposto da Max Seidel in quel saggio, esemplare per capacità di indagine e giustamente ritenuto “definitivo almeno per quanto concerne gli aspetti iconologici”, che comparve nel catalogo della mostra Giovanni Pisano a Genova del 1987. Quell'ipotesi è a tutti nota. Basterà ricordare brachilogicamente come lo studioso, ricostruendo la fortuna iconografica e tipologica della tomba tramite l'attenta analisi delle opere che i due più diretti allievi di Giovanni Pisano, Tino di Camaino e Giovanni di Balduccio, hanno lasciato a Firenze, Pisa, Siena, Napoli e Milano, aveva potuto presentare su basi filologiche una proposta di assetto di quell'innovativo e geniale monumento funebre approntato dal grande figlio di Nicola per la moglie di Arrigo VII, morta a Genova in odore di santità.