Il saggio esamina una 'Testa barbata' in calcare pressoché inedita, appartenente alla collezione di Lamberto e America Vitali, conservata dal 2000 nel Civico Museo Archeologico di Milano. In seguito alla descrizione degli elementi anatomici della testa, si restituisce l'immagine di una figura colta in un'azione specifica e non priva di pathos. La pertinenza dell'opera a una decorazione frontonale è certa, per via della doppia tassellatura sul lato destro della testa e delle differenze nella lavorazione dei due lati. La 'Testa barbata' si data con buona verosimiglianza al 450-440 a.C. in base allo stile. Il rilievo in marmo da Pachino con 'Testa barbata di profilo', oggi a Siracusa, è il confronto migliore per la 'Testa' di Milano e implica, per le due opere, la provenienza dalla stessa officina siceliota, attiva a Siracusa negli anni intorno al V secolo a.C. Infine, si discute uno scenario possibile per la collocazione originaria della 'Testa barbata'.