Il contributo presenta un disegno poco noto di Lelio Orsi, conservato alla Real Academia de Bellas Artes de San Fernando di Madrid, che ripropone una favola di tradizione esopica secondo la versione edita nel 1563 nel volume delle Fabulae Centum del letterato cremonese Gabriele Faerno, dedicato a Carlo Borromeo e illustrato a partire da disegni di Pirro Ligorio. È questo il secondo caso in cui l'artista, attivo per la corte dei Gonzaga di Novellara, si rifà a questa celebre raccolta, ispirandosi